Bir arkadaşını ziyaret etmek Belgrad'da Hırvat bir ziyaretçinin gerçek bir dedektif hikayesine dönüştürdü. “Zelje ile sarmiç”i denedikten sonra, Zagreb'den ziyaretçi “çok lezzetli” buldu, ancak salata konusunda tamamen şaşırdı.

Gıda hangi bitkiden yapıldığını sorduğunda, ne anladığını açıklamayan bir yanıt aldı: “Zelje'den, her pazarında satın alabilirsiniz.” Evine döndükten sonra, sarmiç yapmaya kalktı ancak bir duvara çarptı.

Zagreb'de "zelje"ye genellikle lahana demek. Google'da "sarmiç için zelje" aratırsanız her zaman domates lahanası çıkar," yazdı ve sonunda internetten yardım almayı kararlaştırdı.

"Kabak gibi görünüyor ama kabak değil. Nemli lahana değil, yeşil fasulye de değil," diye ağladı, internette bulmacanın çözümünü despotik bir şekilde aradı.

İnternetteki aramaları yardımcı olmadı, bu yüzden sonunda "heavy artillery", Latince adını bulmak için evinde yapabilmek için tohumu satın almak zorunda kaldı. Sorusu netti: "Birisi bu 'sarmiç için zelje' için Latince adını biliyor mu? Tohumu satın alıp kendi yapabilirim?"

Tüm şaşkın komşular için: gizemli bitkiler Rumex patientia. Sırbistan'da bu zelje, Hırvatistan'da lahana ve mide de kesinlikle mükemmel.

(Telegraf.rs)

COMMENT: Who would've thought a simple dish could cause such confusion? It's like we're all living in different culinary universes! What's next, a tomato salad that's actually made of turnips?