Dinamo koçu Mario Kovačević, ekibinin Slaven Belupo ile (4-1) oynanan HNL'nin sonuncu yarışmasının ikinci yarısında gösterdiği performansı vurguladı. "İkinci yarıda, şampiyonlar olduğumuzu gösterdik, çok daha net ve etkiliydik," dedi Kovačević. "Tabii ki, karşı takımdaki kaleci hatalar yaptı ve onlardan yararlandık."

Koprivnica'da başlayan maçı ev sahibi takımın güçlü başlangıcı işaret etti. Slaven Belupo'nun Filip Krušelj 27. dakikada gol attı. Ancak Dinamo kısa süre sonra Fran Topić'in 50. dakikadaki golu ile eşleşti. Gabriel Vidović, Dinamo'yı sekiz dakika sonra öne geçirdi ve Dion Drena Beljo sezonun 31. golünü 80. dakikada attı. Juan Cordoba, 85. dakikada dördüncü golü attı ve maçı kapatdı.

Dinamo, Hırvat şampiyonu ve kupayı kazanmış durumda. Bu galibiyet, ikinci sırada bulunan Hajduk'dan 20 puan öne geçmelerine yardımcı oldu.

"İlk yarıda denedik, ancak Slaven de iyi oynadı ve bizi baskı altında tuttu. Çok fazla hata yaptık. Bu takımın ilk kez birlikte oynadığı belli olmasına rağmen, bazı anlarda iyi oldu, ancak net değildik," dedi Kovačević. "İkinci yarı, şampiyon olarak neye benzememiz gerekeni gösterdi, çok daha iyi ve netti. Karşı takımdaki kaleci hatalar yaptı ve onlardan yararlandık. Başlangıç ideal değildi, ancak bitiş istediğimiz gibi oldu."

Kovačević, maçı sonlarına doğru genç oyuncuları oynattı ve Zebić ve Brundić'e fırsat verdi. "Özellikle son gelenlerle mutluyum. Zebić'in uzun süre burada olduğunu düşünmekteyim ve diğer gençler de iyi oynadılar. Juniors için oynadıkları için ritimde olduklarını gösteriyorlar. Daha az oynayan oyuncular ritimde değildi, ancak maç ilerledikçe daha iyi oldular. Herkesle sonunda mutluyum."

Kovačević, Mikić'in yokluğuna dair şunları ekledi: "Sağ tarafta Tabinas'ı görmek istedik ve çok iyi oynadı. Mikić'in bir sonraki maçta fırsatı olmayacağını demek değildir."

Son yarışta Dinamo, Maksimir'da Lokomotiva'ya karşı oynayacak ve koçu büyük bir kutlama çağrısında bulunuyor. "Dünyanın en mutlu insanıyım. Tiflerin stadı doldurmasını ve gerçek bir halk kutlaması yapmasını çağrıyorum. Hepimiz bunun için hak kazandık. Biz ve tifler biriz. Bugün onları övme ihtiyacı duydum. Onlarla sonunda şarkı söylemekten daha güzel bir şey yok. Lokomotiva'dan sonra daha uzun kutlayacağız."

Kovačević, Slaven Belupo'yu daha önce koçlarken, Koprivnica'ya geri dönmek hakkında da konuştu. "Slaven hakkında her zaman hayrete düşerim. Sevgi karşılıklı. Oyuncu olarak ve bu son yıllar boyunca koçu olarak kendimi verdim. Gerçekten doğum günde bir kazanmayı istedim. Belupo, sonbaharda Avrupa'ya katılabilecek kadar çok iyi oynadı, ancak ana oyuncularını kaybetti ve bazı yaralanmalar oldu, bu da kötü bir dönem oluşturdu. Avrupa'ya katılamadıkları dışında her şey iyi oldu. Bu, stresin olmayan bir sezondu. Eminim ki gelecek sezon daha iyi olacaklar."

Slaven Belupo koçu Mario Gregurina, sonuçla hayal kırıklığına uğradığını söyledi. "Erkeklerim ilk yarıda gerçekten harika oynadılar. İlk yarıda nasıl cevap verdiklerimiz ve planımıza ne kadar sadık kaldığımız konusunda çok mutluyum. 2-0 veya 3-0 olabilirdi. İkinci yarı hakkında çok fazla yorum yapmayacağım. Basitçe, bu tür bir rakibin karşısında iki veya üç durumu kurtarmayı beklersiniz çünkü Dinamo birçok fırsat yaratır."

LANG_BG: Ковачевич: Втората половина показва качеството на шампионите ---

Коуч на Динамо, Марио Ковачевич, подчертал улеснения успех на отбора си във втората половина на играта им срещу Славен Белупо (4-1) в последния кръг от HNL. "Във втората половина, изглеждахме като шампионите, които сме, много по-конкретни и ефективни," каза Ковачевич. "Със сигурност, противникът ими харкувка, а ние използвахме това."

Играта започна в Копривница с силно начало от домаща екипировка. Славен Белупо забелязал гол от Филип Хрусел в 27-а минута. Но Динамо бързо равнизи с гол от Фран Топич в 50-а минута. Габриел Видович взе преден ход за Динамо само осем минаути по-късно, а Дион Дрен Белјо забелязал 31-ия си гол на сезоната в 80-а минута. Хуан Кордова забелязал четвърти гол в 85-а минута и заключил победата.

Динамо вече гарантира заглавие на хърватски шампиони и куп. Тази победа продължава лидерството им с 20 точки над втория Хайдук.

"В първата половина пробвахме, но Славен също беше добър и ни натискаше. Съжаляваме за много грешки. Беше ясно, че този отбор играе за първи път заедно, но в моменти беше добър, макар да не беше конкретен," каза Ковачевич. "Втората половина е каква трябва да изглеждаме като шампиони, много по-добре и конкретно. Противникът ими харкувка, а ние използвахме грешките им. Началото не беше идеално, но крайът беше като бяхме искали."

Ковачевич включил млади играчи към края на играта, давайки шанс на Зебич и Брундич. "Съм доволен, особено с тези, които се включиха по-късно. Зебич изглежда, че е било с нас дълго време, а другите млади играчи бяха добри. Показват, че са в ритъм, защото играят за юниорите. Играта на тези, които играха по-малко, не бяха в ритъм, но като играта продължаваше, се подобряха. Съм доволен от всички в края."

Ковачевич също коментира присъствието на Микич: "Искахме да видим Табинас на дясната страна, и той беше много добър. Не значи, че Микич няма да получи шанс след следващата игра."

В последния кръг, Динамо играе срещу Локомотива в Максимир, и коучът призовава за голяма празника. "Съм най-щастливият човек в света. Призовавам фанатите да напълнят стадиона и да има истинско обществено празник. Всички го заслужаваме. Ние и фанатите сме един. Трябва да ги похваля днес. Няма нищо по-светло от да пееш с тях в края. След Локомотива, ще празнуваме по-дълго."

Ковачевич, който е брал като коуч на Славен Белупо, също коментира връщането си в Копривница. "Винаги съм изумен от Славен. Любовта е взаимна. Се дала като играч и за тези години като коуч. Вярно исках победа за рожден ден. Белупо имаше много добър сезон, съревнуващ за Европа, но загуби ключови играчи и имаше някои ранения, което доведе до лоша серија. Макар да не се квалифицира за Европа, всичко друго беше добро. Беше сезон без стрес. Сигурен съм, че ще бъдат дори по-добри следващата сезона."

Коуч на Славен Белупо, Марио Гречурин, бил недоволен с резултата. "Моите момчета бяха истински феноменални в първата половина. Съм много доволен от способността ни да се отговорим и да се държим до плана. Можеше да е 2-0 или 3-0. Не съм много склонен да коментирам втората половина. Просто, в такова сражение срещу такъв противник, очакваш да съхраняш в две или три ситуации, защото Динамо сигурно ще създаде много."

LANG_GR: Κοβατσέβιτς: Η Δεύτερη Ημίσεια Προέδρασε την Ιδιότητα των Πρωταθλήτων ---

Ο κοαχ του Δινάμο, ο Μάριο Κοβατσέβιτς, εξέδωσε την βελτιωμένη εκτέλεση του ομίλου του στη δεύτερη ημίσεια της παρουσίας τους με το Σλαβέν Μελούπο (4-1) στο δεύτερο τελευταίο στάδιο του HNL. "Στη δεύτερη ημίσεια, μοιάζαμε στους πρωταθλήτες που είμαστε, πολύ πιο συγκεκριμένοι και αποτελεσματικοί," είπε ο Κοβατσέβιτς. "Σίγουρα, ο πολιτεύμαρχος τους έκανε λάθους, και εξεδύσαμε αυτά τα λάθη."

Η παρουσία ξεκίνησε στο Κόπριβνιτσα με ένα ισχυρό ξεκίνημα από τον ομίλο του σπιτιού. Ο Σλαβέν Μελούπο έχασε έναν τυλίγματος από τον Φίλιπ Χρούσελ στη 27η λεπτολογία. Πάντως, το Δινάμο έκανε ένα πολύ σύντομο ισορροπία με έναν τυλίγματος από τον Φράν Τόπιτς στη 50η λεπτολογία. Ο Γκάμπριελ Βίντοβίτς είχε την πρώτη θέση για το Δινάμο μόνο επτά λεπτά μετά, και ο Δίον Ντρένα Μπέλιο είχε τον 31ο τυλίγματος του σε σεζόν στη 80η λεπτολογία. Ο Χουάν Κορτόβα σκόραρε τον τέταρτο τυλίγματο στη 85η λεπτολογία και έχασε την παρουσία.

Το Δινάμο έχει ήδη διασφαλίσει τον τίτλο των Κροατών πρωταθλήτων και την τρούφλα. Αυτή η νίκη προεκτείνει περισσότερο την προκατάστασή τους με 20 βαθμούς πάνω από τον δεύτερο Χάιντουκ.

"Στην πρώτη ημίσεια προσπάθησα, αλλά το Σλαβέν ήταν επίσης καλό και μας επιτακτική. Κάναμε πολλές λάθη. Ήταν ξεκάθαρο ότι αυτός ο ομίλος ορίσθηκε πρώτη φορά μαζί, αλλά σε απόστασις ήταν καλό, αν και δεν ήταν συγκεκριμένος," είπε ο Κοβατσέβιτς. "Η δεύτερη ημίσεια ήταν αυτό που πρέπει να μοιάζουμε ως πρωταθλητές, πολύ καλύτερο και συγκεκριμένο. Ο πολιτεύμαρχος τους έκανε λάθη, και εξεδύσαμε αυτά τα λάθη. Το ξεκίνημα δεν ήταν ιδανικό, αλλά ο τελικός αποτυπώθηκε όπως ήθελαμε."

Ο Κοβατσέβιτς εισήγαγε νέους παίχτες κατά τη διάρκεια της παρουσίας, δίνοντας ευκαιρία στον Ζεμπίτς και στον Μπρούντιτς. "Είμαι ικανοποιημένος, ειδικά με τους που εισήλθαν μετά. Ο Ζεμπίτς δείχνει ότι είναι μαζί μας για μεγάλο χρονικό διάστημα, και οι άλλοι νέοι παίχτες ήταν καλοί. Προβάλουν ότι είναι σε ρυθμό, καθώς παίζουν για τους νεαρούς. Οι παίχτες που έπαιξαν λιγότερο δεν είχαν το ρυθμό, αλλά όσο προέλαβε η παρουσία, καλύτεροι γινόταν. Είμαι ικανοποιημένος με όλους στο τέλος."

Ο Κοβατσέβιτς σχολιάσε την απουσία του Μίκιτς: "Θέλαμε να δούμε τον Ταμπινάς στη δεξιά πλευρά, και ήταν πολύ καλός. Δεν σημαίνει ότι ο Μίκιτς δεν θα έχει ευκαιρία στην επόμενη φορά."

Στο τελευταίο στάδιο, το Δινάμο αντιμετώπισε το Λοκομοτίβα στο Μάξιμιρ, και ο κοαχ έκαλε για μεγάλη άγορα. "Είμαι ο χαρούμενος ανθρώπος στον κόσμο. Καλώ τους ενθουσιασμούς να πληρώσουν το στάδιο και να έχουν μια πραγματική δημοκρατική άγορα. Όλοι το αξιοποιούμε. Εμείς και οι ενθουσιασμοί είμαστε ένας. Πρέπει να τους παρακαλέσω σήμερα. Καθόλου κάτι πιο όμορφο από το να τραγουδάς μαζί τους στο τέλος. Μετά το Λοκομοτίβα, θα χαρώ περισσότερο."

Ο Κοβατσέβιτς, που χρησιμοποιήθηκε προηγουμένως ως κοαχ του Σλαβέν Μελούπο, σχολιάσε και τον επιστροφή του στο Κόπριβνιτσα. "Πάντα είμαι έκπληκτος από το Σλαβέν. Η αγάπη είναι ανταλλαγμένη. Με έδωσα ως παίχτης και για τα χρόνια ως κοαχ. Η αλήθεια είχα επιθυμία να κερδίσω για το ημερομηνία γέννησης. Το Μελούπο είχε έναν πολύ καλό φθινόπωρο, αγωνιζόμενος για την Ευρώπη, αλλά χάθηκαν κλειδιά παίχτες και είχαν μερικές τραύματα, που οδήγησαν σε ένα κακό πακέτο. Αν και δεν υποτάχθηκαν στην Ευρώπη, όλα τα υπόλοιπα ήταν καλά. Ήταν χρόνος χωρίς πίεση. Είμαι βέβαιος ότι θα είναι ακόμα καλύτεροι το επόμενο χρόνο."

Ο κοαχ του Σλαβέν Μελούπο, ο Μάριο Γκρεγουρίνα, ήταν απογοητευμένος με το αποτέλεσμα. "Τα άντρια μου ήταν πραγματικά φαινομενικά στην πρώτη ημίσεια. Είμαι πολύ ικανοποιημένος από το τρόπο που ανταπόκριναμε και προσέχαμε στο πρόγραμμα. Μπορούσε να έχει ήταν 2-0 ή 3-/0. Θα σχολιάσω λίγο για τη δεύτερη ημίσεια. Απλά, σε τέτοια παρουσία κατά την επίδοση του τύπου αυτού του αντιπάλου, προσδοκάς να σώσεις σε δύο ή τρεις περιπτώσεις, καθώς το Δινάμο είναι σίγουρο ότι θα δημιουργήσει πολλά."

LANG_SR: Ковачевић: Друга половина показала карактер шампиона ---

Тренер Динамо, Марио Ковачевић, нагласи побољшани резултат своје команде у другој половини утакмице против Славена Белупо (4-1) у претпоследњом кругу HNL. „У другој половини, изгледали смо као шампиони који смо, много више конкретни и ефикасни“, рекао је Ковачевић. „Наредно, њихов големан је грешао, а mi користили смо те грешке.“

Утакмица је почела у Копривници са јачим почетком домаћинске команде. Славен Белупо је у 27. минути постигао гол путем Филипа Крушела. Међутим, Динамо је брзо изравнило са голом од Фран Топича у 50. минути. Габриел Видовић је освојио предност за Динамо само 8 минута касније, а Дион Дреа Белјо је постигао свој 31. гол сезона у 80. минути. Хуан Кордоба је закључио победу са четвртым голом у 85. минути.

Динамо је већ осигурао титулу хрватских шампиона и куп. Ова победа још је више проширила њихове предносте за 20 поена над другачијим Хајдуком.

„У првој половини смо се натпревараши, али Славен је био такође добар и нас је напирао. Смешно много грешака. Било је јасно да је ова команда играла за први пут заједно, али у неким моментима била добрија, макар није била конкретна“, рекао је Ковачевић. „Друга половина је била оно што треба да изгледамо као шампиони, много боља и конкретна. Њихов големан је грешао, а mi користили смо те грешке. Почетак није био идеалан, али крај је био као што смо желели.“

Ковачевић је увео младе играче крајем утакмице, дати шансе Зебићу и Брундичу. „Сам доволан, посебно са онима који су се укључили крајем. Зебић се сада чини као да је био са нами дуже време, а други млади играчи су били добри. Показвају да су у ритму због игре за јунiors. Играчи који су играли мање нису били у ритму, али као што је утакмица продуживала, бољи су се. Сам доволан са свима на крају.“

Ковачевић је такође коментарирао одсустност Микића: „Хелимо да видимо Табинаса на десној страни, и он је био веома добар. То не значи да ће Микић неће добити шансу следеће путе.“

У последњем кругу, Динамо игра Локомотиву на Максимиру, а тренер призива за велико празникање. „Сам јејестаћи људски људе. Позивају фанове да напунију стадион и имају истинско јавно празникање. Сви го дозволимо. Ми и фанови смо један. Морам да их похвалим данас. Нема ништа лепљег од песме са њима на крају. Након Локомотива, будуће празникање дуже.“

Ковачевић, који је раније био трнер Славена Белупо, такође коментарира вратњу у Копривницу. „Увек се изненађујем над Славеном. Веза је обојана. Давао сам се као играч и за ове године као трнер. Веома сам желео победу за своју годишњицу. Белупо је имао много добру годину, конкурентујући за Европу, али је изгубио кључне играче и имао неке ранене, што је довело до лошег серија. Било да није квалификован за Европу, све остало је добро. Било је сезоната без стреса. Веома сам сигуран да ће бити још бољи следеће године.“

Тренер Славена Белупо, Марио Гречурина, био је недоволан резултатом. „Моје момче био су истински феноменални у првој половини. Веома сам доволан од начина на који смо се одговорили и држали план. Могло би било 2-0 или 3-0. Нећу коментираћи много о другој половини. Просто, у таквој утакмици против таквог противника, очекујете да се спасите у две или три ситуације зато што Динамо сигурно ће направити много.“

LANG_RO: Kovačević: A Doua Jumătate aarat Calitatea Campionilor ---

Antrenorul lui Dinamo, Mario Kovačević, a subliniat performanța îmbunătățită a echipei în a doua jumătate a meciului lor împotriva lui Slaven Belupo (4-1) în penultimul rând al HNL. "În a doua jumătate, am arătat cum suntem campioni, mult mai concreti și eficienți," a spus Kovačević. "Desigur, gardianul lor a făcut greșeli, iar am profitat de ele."

Meciul a început la Koprivnica cu un început puternic al echipei domnești. Slaven Belupo a marcat un goal de către Filip Krušelj la minutul 27. Cu toate acestea, Dinamo a egalizat foarte repede cu un goal de la Franc Topić la minutul -50. Gabriel Vidović a luat avansul pentru Dinamo doar 8 minute mai târziu, iar Dion Drena Beljo a marcat scorul său 31 al sezonului la minutul 80. Juan Cordoba a încheiat victoria cu al patrulea goal la minutul 85.

Dinamo a garantat deja titlul de campioani croați și a cupelor. Această victorie extinde încă mai mult avansul lor cu 20 de puncte în fața lui Hajduk de-a lungul clasamentului.

"În prima jumătate am încercat, dar Slaven a fost și el bun și ne-a pus presiune. Am făcut prea multe greșeli. Era clar că această echipă a jucat împreună pentru prima oară, dar în momente a fost bună, deși nu era concretă," a spus Kovačević. "A doua jumătate a fost ce ar trebui să ne arătăm ca campioni, mult mai bine și concretă. Gardianul lor a făcut greșeli, iar am profitat de ele. Începutul nu a fost ideal, dar sfârșitul a fost cum am vrea."

Kovačević a introdus jucători tineri spre finala meciului, oferind oportunități lui Zebić și Brundić. "Sunt mulțumit, mai ales cu cei care au intrat mai târziu. Zebić pare să fi fost alături de noi de mult timp, iar alți tineri jucători au fost buni. Arată că sunt în ritm pentru că jucă pentru juniors. Jucătorii care au jucat mai puțin nu erau în ritm, dar pe măsură ce meciul a continuat, s-au îmbunătățit. Sunt mulțumit de toți la finală."

Kovačević a comentat și absența lui Mikić: "Am vrut să vedem pe Tabinas pe partea dreaptă, și el a fost foarte bun. Acest lucru nu înseamnă că Mikić nu va primi oportunitatea de a jucă în viitor."

În runda finală, Dinamo se confruntă cu Lokomotiva la Maksimir, iar antrenorul le cere o sărbătoare majore. "Sunt cel mai fericit oameni din lume. Învit fanii să umple stadiul și să aibă o sărbătoare publică adevărată. Toți o merităm. Noi și fanii suntem unul. Trebuie să i-i lăud și astăzi. Nu este nimic mai frumos decât să cântăm cu ei la finală. După Lokomotiva, vom sărbători mai mult."

Kovačević, care a fost antrenorul lui Slaven Belupo înainte, a comentat și întoarcerea în Koprivnica. "Mă uimez mereu de Slaven. Dragostea este reciprocă. M-am oferit ca jucător și pentru aceste ani ca antrenor. Aș vrea cu adevărat să câștig pentru ziua mea de naștere. Belupo a avut o prea bună sezonă din primăvară, competând pentru Europa, dar a pierdut jucători cheie și a avut câteva răni, ceea ce a dus la o serie de rezultate grele. Deși nu s-a calificat pentru Europa, totul altceva a fost bun. A fost un sezon fără stres. Sunt sigur că vor fi chiar mai buni anul viitor."

Antrenorul lui Slaven Belupo, Mario Gregurina, a fost dezamăgit de rezultat. "Băieții mei au fost cu adevărat fenomenali în prima jumătate. Sunt foarte mulțumit de modul în care am răspuns și am rămas la plan. Ar putea să aibă 2-0 sau 3-0. Nu voi comenta prea mult despre a doua jumătate. Simplement, în un meci de acest tip împotriva unui adversar de acest tip, te aștepți să economisești în două sau trei situații pentru că Dinamo este sigur de a crea multe."