Bükreş'teki Sanat Kolleksiyonları Müzesi, önümüzdeki hafta, 15 Mayıs'tan 22 Eylül'e kadar Eski Haritalar ve Yeni Sanat: Emilian Radu Kolleksiyonundan 100 Öykü, 500 Yıl Tarihsel ve Sanatsal Miras adlı benzersiz bir sergi açıyor. Seri, Emilian Radu kolleksiyonundan 100 temsilci eser getiren Erwin Kessler tarafından organize edildi.

Kolleksiyonun Gelişimi

Emilian Radu'nun kolleksiyonu, 2001 yılında antiklar ve özellikle Romanya Principaliği, Balkanlar ve Güneydoğu Avrupa ile ilgili eski haritaların alımına dayanıyordu. Yıllar boyunca, nadir kitaplar, eski fotoğraf koleksiyonları, tarihi belgeler ve biyografik öneme sahip nesneler dahil oldu. 2010 yılından sonra, Radu, klasik bir toplama modelinden, yeni sanatsal yaratıkları aktif olarak destekleyen bir modaya geçti.

Kuratörlük Vizyonu

Sergi, tarihi eserleri modern sanat eserleriyle karşılaştırmak suretiyle, yüzyıllar boyunca bir diyalog yaratır. Örneğin, Prolog grubunun Beyaz Serisi, Afrikalı tıbbi maskele bir arada sergilenirken, Napolyon Bonapart ve Valahya Prensı Constantin Brâncoveanu'dan belgeler gösterilir. Batılı haritalar, yerel ayin kitaplarıyla ve Tara von Neudorf tarafından yeniden yorumlanan eserlerle birlikte sergilenir. Romanya modern sanat sahnesi, Ana Lupaș, Mircea Cantor, Ion Grigorescu, Ecaterina Vrana, Dumitru Gorzo, Victoria ve Marian Zidaru'nun eserleriyle birlikte sergilenir.

Kavramsal Kalbin

Serginin kavramsal kalbi, Romanya'nın tarihi ve sanatsal görsel belirtilerinin korunmasına ve promosyonuna odaklanan Romanya'nın tarihidir. Bu vizyon, Romanya sanatı ve mirası ruhunu yansıtmayı amaçlayan Imago Romaniae markasında özetlenir.

LANG_BG: Стари карти и нова уметност: БукUREЩЕСКИЙ МУЗЕЙ САМУМОЛЖЕНИЕ ВЫСТАВИТ ИСТОРИЧЕСКИЕ ДЕРЕВЬЯ И МОДНЫЕ УМОЕНИЯ ---

Музеят на уметнически колекции в БукUREЩЕСКИЙ МУЗЕЙ САМУМОЛЖЕНИЕ, ще отвори уникална изложба Стари карти и нова уметност: 500 години история и нова уметност в 100 обекти от колекцията на Емилиан Раду, събота след седмица, от 15 май до 22 септември. Изложбата е организирана от Ервин Кеслер и показва 100 представителни предмети от колекцията на Емилиан Раду, богатство с историческа и уметническа стойност.

Еволюция на колекцията

Колекцията на Емилиан Раду започва през 2001 година с покупката на антикварии и стари карти, особено тези свързани с Румънските княжества, Балканите и Югоизточна Европа. Тя се е разширила през годините да включва редки книги, стара фотография, исторически документи и обекти с биографическа стойност. От 2010 година, Раду се е преместил от традиционен колекционер към покровител на современите уметници, активно подкрепяйки нови уметнически творения.

Концепцията на изложбата

Изложбата концептуално съставя исторически артефакти с современи уметнически произведения, създавайки диалог, който преминава векове. Например, белите серии на групата Prolog са изложени поредно с африкански племенни маски, доклади на Наполеон Бонапарт и валахския княз Константин Бранковейну се излага. Западни карти са придружени от местни литургични книги и интерпретации от Tara von Neudorf. Румънска современа уметническа сцена също се излага, с произведения на Ana Lupaș, Mircea Cantor, Ion Grigorescu, Ecaterina Vrana, Dumitru Gorzo, Victoria и Marian Zidaru.

Концептуалната ядрена точка

Концептуалната ядрена точка на изложбата е историята на Румъния и запазването и промоцията на нейните уметнически и визуални ланцета. Тази видение е концентрирано в марката Imago Romaniae, която се стреми да отрази същността на румънската уметническа и културна наследство.

LANG_EL: Παλιές Χάρτες και Νέα Τέχνη: Έκθεση στο Βουκουρέστι Αποδεικνύει Ιστορικά Θησαυρούς και Σύγχρονα Μεγαλειώδη Έργα ---

Το Μουσείο Τεχνητών Συλλογών στο Βουκουρέστι θα ανοίξει μια ξεχωριστή έκθεση, Παλιές Χάρτες και Νέα Τέχνη: 500 Χρόνια Ιστορίας και Νέας Τέχνης σε 1 00 Πράγματα από τη Συλλογή του Εμίλιανο Ράντου, την επόμενη εβδομάδα, από 15 Μαΐου μέχρι 22 Σεπτεμβρίου. Η έκθεση οργανώνεται από τον Ερβίνο Κέσλερ και περιλαμβάνει 100 πραγματικά αντικείμενα από τη συλλογή του Εμίλιανο Ράντου, ένα τηθαύρο με ιστορική και τεχνική σημασία.

Έξοδος της συλλογής

Η συλλογή του Εμίλιανο Ράντου ξεκίνησε το 2 001 με την αγορά αντικειμένων από το παρελθόν και παλιές χάρτες, ειδικά εκείνες που συνδέονται με τα Ρουμανικά Βασίλεια, τον Βαλκανικό Χάντικ και τη Νότιο-Ανατολική Ευρώπη. Κατά τα χρόνια, έχει επεκταθεί για να περιλαμβάνει σπανιά βιβλία, παλιές φωτογραφίες, ιστορικά έγγραφα και αντικείμενα με αντίστοιχη σημασία. Μετά το 2010, ο Ράντου μετατράπηκε από έναν παραδοσιακό συλλέκτη σε έναν πρόνοιο των συγχρόνων τεχνιτών, ενεργά υποστηρίζοντας νέα τεχνικά κτίσματα.

Τεχνική Έμφαση

Η έκθεση τεχνικά συντείνει ιστορικά αντικείμενα με σύγχρονα τεχνικά εργασίες, δημιουργώντας ένα διάλογο που εκτείνεται σε αιώνες. Για παράδειγμα, οι Λευκές Σειρές της ομάδας Prolog εκτίθενται μαζί με αφρικανικά θρησκευτικά μάσκες, ενώ έγγραφα του Ναπολέοντα Μποναπάρτ και του Βαλαχικού Αυτοκράτορα Κωνσταντίνου Μπράνκοβεινου εκτίθενται. Βόρειες χάρτες εκτίθενται μαζί με τοπικά λιτουργικά βιβλία και ερμηνείες από το Tara von Neudorf. Η Ρουμανική σύγχρονη τεχνική σκηνή εκτίθεται, με εργασίες της Ana Lupaș, του Mircea Cantor, του Ion Grigorescu, της Ecaterina Vrana, του Dumitru Gorzo, της Victoria και του Marian Zidaru.

Κεντρική Ιδέα

Η κεντρική ιδέα της έκθεσης είναι η ιστορία της Ρουμανίας και η διαφυλάξη και προώθηση των τεχνικών και οπτικών σημείων της. Αυτή η ιδέα συνοψίζεται στην μάρκα Imago Romaniae, που στοχεύει να αντικατοπτρίζει την ουσία της ρουμανικής τεχνικής και κληρονομιάς.

LANG_HR: Stare Karte i Nova Umjetnost: Bukureštski Muzej Prati Teme Istorije i Modernih Maestrovina ---

Bukureštski Muzej Umjetničkih Kolekcija otvara jedinstvenu izložbu Stare Karte i Nova Umjetnost: 500 godina starih zvijezda i novih umjetnosti u 100 predmeta iz Emilian Radu kolekcije sledeći tjedan, s 15. svibnja do 22. rujna. Izložba je organizirana od strane Ervina Kessla i prikazuje 100 predstavnih predmeta iz Emilian Radu kolekcije, skrivenog skrivaštva istorijske i umjetničke važnosti.

Razvoj Kolekcije

Emilian Radu je počeo svoju kolekciju 2001. godine s kupnjom antikvarija i starih karata, posebno one povezane s rumunskim kraljevstvima, Balkanom i južnoistočnom Europom. Tijekom godina kolekcija se proširila uključujući rijedke knjige, starijegodišnje fotografije, istorijske dokumente i predmete sa biografskom važnošću. Nakon 2010., Radu se prebacio s tradicionalnog kolecionera u patrona modernih umjetnika, aktivno podržavajući nove umjetničke kreacije.

Kuratorska Vizija

Izložba konceptualno postavlja istorijske artefakte uz moderna umjetnička djela, stvarajući dijalog koji se proširuje kroz stoljeća. Na primjer, Bela Serija grupe Prolog prikazana je uz afrička plemenja maske, dokumenti Napoleona Bonaparta i valahskog kneza Konstantina Brâncoveanu se prikazuju. Zapadne karte su pridružene lokalnim liturgijskim knjigama i interpretacijama od Tara von Neudorf. Rumunski moderni umjetnički spektar također se prikazuje, s djelima Ana Lupase, Mircea Cantora, Ion Grigoresku, Ecaterina Vrane, Dumitru Gorzo, Victoria i Marian Zidaru.

Konceptualni Središnji Tocka

Konceptualni središnji tocka izložbe je istorija Rumunije i čuvanje i promocija njenih umjetničkih i vizualnih značajki. Ova vizija se koncentriše u marki Imago Romaniae, koja se trudi odaštiti esenci rumunskog umjetničkog i kulturnog nasleđa.

LANG_RO: Hărți Vechi și Artă Nouă: Exponiția din București Prezintă Tesăururi Istoriice și Masteruri Moderne ---

Muzeul de Colecții de Artă din București va deschide o expoziție unică, Hărți Vechi și Artă Nouă: 500 de ani de istorie și arte moderne în 100 de obiecte din colecția Emilian Radu, săptămâna viitoare, de la 15 mai până la 22 septembrie. Expoziția este curățată de Erwin Kessler și prezintă 100 de obiecte reprezentative din colecția Emilian Radu, un trup de ținut istoric și artistic important.

Evoluția colecției

Colecția Emilian Radu a început în 2001, cu cumpărarea de antichități și hărți vechi, în special cele legate de Principatele Române, Balcani și Europa de Sud-Est. Cu timpul, aceasta s-a îmbogățit cu cărți rare, fotografii vechi, documente istorice și obiecte cu semnificație biografică. După 2010, Radu s-a mutat de la un colecționar tradițional la un protector al artistilor moderni, sprijinind activ creațiile artistice noi.

Viziunea curățării

Expoziția contrastă conceptual artefactele istorice cu piesele de artă moderne, creând un dialog care se întinde pe secole. De exemplu, Seria Albă a grupului Prolog este expusă alături de mascuri tribale africane, în timp ce documentele lui Napoleon Bonaparte și ale Prințului Valah Constantin Brâncoveanu sunt prezentate. Hărțile de vest sunt păstrate alături de cărțile liturgice locale și reinterpretările lui Tara von Neudorf. Scena românească a artelor moderne este de asemenea expusă, cu lucrări de Ana Lupaș, Mircea Cantor, Ion Grigorescu, Ecaterina Vrana, Dumitru Gorzo, Victoria și Marian Zidaru.

Cojul conceptual

Cojul conceptual al expoziției este istoria României și prețuirea și promovarea punctelor de referință artistice și vizuale ale sale. Această viziune este capturată în marca Imago Romaniae, care se străduiește să reflecte esența artizanatului românesc și a moștenirii sale.