Kочevо Köyünden Bir Aile Kasadaki Para Kaybını Suyu Akmadan Görmüştür
Kochovo köyünden, Sadovo yakınlarındaki bir aile, tasarrufunu bir kutuda saklamayı tercih ettiğinde, anahtarı üzerinde bırakması nedeniyle hırsızlığa maruz kaldı. Ev hanımının, Almanya'da dokuz yıl sosyal yardım görevlisi olarak çalıştığı, 10,500 euro tutarındaki tasarrufları hırsızlar tarafından çalındı.
Aile, zorla kazandıkları tasarrufları saklamak için yakın zamanda kutu satın aldı. Maalesef, anahtarı kutunun üstünde bırakıldığı için hırsızın kolay hedefi oldu. Avustralya'da on yıl boyunca çalışmış ve zaman zaman Bulgaristan'a geri dönmüş olan kadın, tasarruflarını zaman içinde topladı.
Otoriteler hırsızlığı araştırmaktadır. Suçlu tutuklandı ve ailenin çalınan parasını geri kazanma çabaları devam etmektedir.
LANG_BG: Семейство от Кочево губи съхраненията си поради хищническа грабеж ---Семейство от Кочево губи съхраненията си поради хищническа грабеж
Семейство от села Кочево, близо до Садово, е жертва на хищническа грабеж след като съхранявали своите пари в каса с ключа оставен върху нея. Жената от семейството, която работела като социален помощник в Германия за девет години, е съхранила 10,500 евро, които бяха открадени от техния дом.
Семейството недавно закупило каса за съхраняване на натрупаните пари. Съжаляващо, ключа беше оставил върху касата, което я направило лесна мишена за грабител. Жената, която работела в Германия почти за десет години и периодично връщала в България, събрала парите по време.
Властият разследва грабежа. Престъпникат е задържал, и усилията за възстановяване на открадените пари за семейството продължават.
LANG_EL: Οικογένεια από την χωραφία Κοτσέβο χάνει τα θησαυρά της από ληστεία ---Οικογένεια από την χωραφία Κοτσέβο χάνει τα θησαυρά της από ληστεία
Μια οικογένεια από την χωραφία Κοτσέβο, κοντά στη Σαντόβο, έχει καταλήξει σε θύματα ληστείας μετά από το να είχαν φυλάξει τα θησαυρά τους σε ένα κουτί με την κλειδί που είχε άφησει πάνω του. Η γυναίκα της οικογένειας, η οποία εργάστηκε ως κοινωνική υπηρέτιση στη Γερμανία για εννέα χρόνια, έσυρε 10,50 0 ευρώ που κλέψανε από το σπίτι τους.
Η οικογένεια πρόσφατα αγόρασε ένα κουτί για να φυλάξει τα αποτελέσματα τους. Δυστυχώς, ήταν η κλειδί που άφησε πάνω στο κουτί, έκανε αυτό ένα εύκολο στόχο για έναν ληστή. Η γυναίκα, η οποία εργάστηκε στη Γερμανία για σχεδόν δέκα χρόνια και περιόδικα επέστρεφε στη Βουλγαρία, συγκέντρωσε τα θησαυρά της κατά τη διάρκεια του χρόνου.
Οι αρχές μελετώνουν τη ληστεία. Ο προσβλέπων είχε πιάσει, και προσπαθήσεις για το επαναφορά του κλεμάντου που απώλεσαν τα θησαυρά τους συνεχίζεται.
LANG_HR: Obitelj iz sela Kочevо izgubi sarađene novčiće zbog krađe ---Obitelj iz sela Kочevо izgubi sarađene novčiće zbog krađe
Obitelj iz sela Kочevо, blizu Sadovo, postala je žrtva krađe nakon što je pohranila svoje sarađene novčiće u kutiju sa ključem ostavljenim na vrhu. Žena u obitelji, koja je radila kao socijalni asistent u Njemačkoj za devet godina, je pohranila 10,500 evra koji su joj oduzeti iz njihovog doma.
Obitelj je nedavno kupila kutiju za pohranu svog trudno dobitog novca. Nažalost, ključ je ostavljen na vrhu kutije, što je postavio kutiju u lako dostupan cilj za krađu. Žena, koja je radila u Njemačkoj skoro deset godina i periodično vraćala se u Bugarsku, je stvorila sarađene novčiće tokom vremena.
Policija istražuje krađu. Umetnik je preusmičen, i trud se nastavlja da se vratijo oduzeti novčiće obitelji.
LANG_RO: O familie din satul Kочevо pierde economiile sale din cauza unei furări ---O familie din satul Kочevо pierde economiile sale din cauza unei furări
O familie din satul Kочevо, lângă Sadovo, s-a făcut victima unei furări după ce a păzit economiile sale într-un cutiu cu cheia pusă pe partea de sus. Femeia din familie, care a muncit ca asistentă socială în Germania timp de nouă ani, a economisit 10,500 de euro care au fost furate din casa lor.
Familia a cumpărat recent un cutiu pentru a păstra economiile pe care le-a câștigat cu greu. Din păcate, cheia a fost lăsată pe partea de sus a cutiei, ceea ce a făcut-o o țintă ușor accesibilă pentru un furăsor. Femeia, care a muncit în Germania timp de aproape zece ani și care a revenit periodic în Bulgaria, a acumulat economiile pe parcursul timpului.
Forțele de ordine investighează furarea. Perpetratorul a fost arestat și eforturile pentru a restitui banii furate familiei continuă.
Comments