Basketbol'dan soylu bir veda yerine, Vahid Halilhodžić (74) kariyerinin en kötü gecelerinden birini yaşadı. Eski Dinamo Zagreb teknik direktörünün uzun kariyerinin sonunu işaretlemek üzere planlanmış maçı, fanlar arasında şiddet nedeniyle kesildi. Nantes stadyumunda, efsanevi Vaha kaosun ortasında kendini buldu ve içten içe yaşardı.

Hepsi kutlama olmalıydı. Oyuncular ve teknik staj, Bosnalı-Hersekli teknik direktöre onur korusu hazırladılar ve oğlu ve torunları sahaya çıktılar. Tüketici odasının tamamı onun adını söyledi. Ancak, Toulouse ile 22 dakikalık maç süresince kutlama havası kabus bir sahne haline geldi. 0-0 beraberliği içinde, yüzlerce öfkeli fan, çoğunlukla maske taktığı, güvenlikten geçerek sahayı doldurdu.

Ekipin ikinci lig'e düşmesinden ötürü öfkeli fanlar nesneler ve şampanyalar fırlattılar ve oyuncular ve hakemler dolap odalarına saklandı. Polis intervenisyonu çağrıldı, ancak huzursuzluk bu kadar şiddetliydi ki hakem Stephanie Frappart, güvenlik güçleriyle görüşerek maçı kalıcı olarak terk etti.

Oyuncular saklandığında Halilhodžić gitti. Hooliganlara doğru yürüdü, onlara mantıklı yaklaşmaya ve durumu yatıştırmaya çalıştı. Güvenliği ve teknik stajı, potansiyel bir şiddetli çatışmayı önlemek için onu tutmaya çalışti.

"Teknik direktör, oraya gitme, birbirlerine saldırmakta," onu uyarmışlar.

"Savaşta bulundum, bu hiç bir şey," dedi.

Spor kariyeri sonu bozulduğunu anladığında, Vaha ağlamaya başladı. Kamera, onu gökyüzünde tüfek sesleri arasında sahaya çıkan ağlayan bir halde yakaladı. Basın toplantısında devam etti. Kırık teknik direktörün görüntüsü virala dönüştü ve fanlar sosyal medyada üzüntülerini dile getirdi.

Bir fan yazdı:

- Bir spor kariyerini bu şekilde bitirmek, gerçekten yüreğine saplanan bir darbe... Kimse böyle bir vedaye hak kazanmaz.

LANG_BG: Вахид Халилодžич се оттегър от най-лоша нощ от своята кариера ---

Вместо торжествено спътване до футбол, Вахид Халилодžич (74) преживя една от най-лошите нощи от своята карьера. Мачът, който трябваше да означава края на длъгата кариера на стария треньор на Динамо Загреб, беше прекъснат поради фанатската насилие. В стадион на Нанте, легендарната Ваха се оказа в средата на хаоса, не била в състояние да се справи със слезите.

Всичко трябваше да бъде празнично. Игралците и треньорският персонал приготвили почетен строи за боснско-херцеговинския треньор, а неговият син и внучетата излязоха на полето. Цялото стадион казваше името му. Но след само 22 минути играта срещу Тулуза, празничната атмосфера се превърна в кошмарна сцена. С равен резултат 0-0, стотици разгневени фанати, много от които били маскирани, пробягнали защитата и нападнали полето.

Разочаровани от реалацията на еkipа във втората лига, фанатите хвърлили обекти и фейерверк, принудили игралците и рефери да се скрият в раздевалките. Били извикани полиция за преките, но недоволството било на толкова големи размери, че рефери Степани Фрапарт, след консултация с защитата, решава да прекъсне мача.

Докато игралците се скрили, Халилодžич отбягнал. Той напрямко нападнал холиганите, опитвал да им разправя и да успокои ситуацията. Неговата защита и треньорският персонал били почти не можели да го задържат и да предотвратят потенциално насилствена конфронтация.

"Тренер, не отивай там, те се нападат един друг," го предупредиха.

"Бях в война, това е нищо," отговорил той.

Осознавайки, че футболната му кариера била разрушена, Ваха се разплакал. Камерите го засняха като се изплаква, излизайки от полето, докато гърмата рязаше около него. Той продължил да плаче и на пресния конференция. Изображение на разбития треньор ставаше вируално, и фанатите изразиха скорбта си на социалните мрежи.

Един фанат написал:

- Да завърши карьера в такова начин след децентури в футбол е истински болезнено... Нищо не заслужава такова спътване.

LANG_EL: Η Τελευταία Αγωνία του Βαχίντ Χαλίλοντζίτς Εμπλακε σε Σύρο ---

Αντί για μια σερηφήν εκτίμηση του ποδοσφαίρου, Βαχίντ Χαλίλοντζίτς (74) ζήσε μια από τις χειρότερες νύχτες της καριέρας του. Η αγώνα που έπρεπε να αποδείξει το τέλος της μακράς καριέρας του πρώην κομητή της Δινάμο Ζάγκρεβ, κόπηκε λόγω ανάρχειας των ακροαστών. Στο στάδιο του Νάντς, ο λεγενδαρικός Βαχίντ, βρέθηκε μέσα στην ανάρχεια, αδυνατώντας να κρατήσει τα δάκρυα του.

Όλα έπρεπε να είναι κεκρύφτη. Οι παίκτες και ο προσωπικός του εκπαιδευτικού κράτησαν ένα τίμημα για τον βοσνιακό-ερσεγοβινικό κομητή, και ο γιος και τα παιδιά του έρθανε στο πεδίο. Όλο το στάδιο κέρασε το όνομά του. Αλλά μετά από μόλις 23 λεπτά παιχνιδιού κατά την αντιμετώπιση του Τούλος, η ευφωνία έκανε τρέξει σε ένα καταστροφικό σκηνικό. Με το ποντολόγιο 0-0, εκατοντάδες ανησυχήσεις ακροαστών, πολλοί από τους οποίοι ήταν μασκαρισμένοι, πέρασε την προστασία και κατέβησαν στο πεδίο.

Αποτυχία από την ομάδα του να καταλήξει στο δεύτερο πρωτάθλιο, οι ακροαστές ρίξανε αντικείμενα και πυροτεχνικά, ανάγκασαν τους παίκτες και τους ηγετές να δραπετεύσουν στα αντικειμενολόγια. Μια περιθώρια αστυνομία ονομάστηκε, αλλά η ανάρχεια ήταν τόσο ακραία που ο ηγέτης Στέφανι Φραπάρ, μετά από συζήτηση με τους αστυνομικούς, αποφάσισε να μην παίξει παλιό παιχνίδι.

Με τους παίκτες που κρύβονταν, ο Χαλίλοντζίτς μην μείνει. Πήγε υπερθετικά προς τους ραίπες, προσπαθώντας να αποσαφηνίσει την κατάσταση και να την εξυγιαντίσει. Ο ασφάλεια και ο προσωπικός του εκπαιδευτικού σχεδόν δεν μπόρεσαν να τον κρατήσουν και να προστατεύσουν από ένα έντονο αντίστροφο.

«Κομητή, μη πήγαινε εκεί, πολλοί πολλοί αυτοί πολλοί πολλοί,» του προσέφεραν.

«Είμαι σε πόλεμο, αυτό είναι τίποτα,» απάντησε.

Προσέλαβε ότι το ποδοσφαιρικό του έλεγχο ήταν καταστρεφτό. Το κάμερα προσέλαβε ότι δραστηριοποιείται από δάκρυα στο πεδίο, καθώς το σιδηρούργημα είχε εξυγιαντίσει περίπου αυτό. Τέθηκε σε δάκρυα και στην συνεδρία συνέχεια. Η εικόνα του καταστρεφτό κομητή έγινε τυχαία, και οι ακροαστές εξέφρασαν την λύπη τους στα διαδικτυακά μέσα ειδήσεων.

Κάποιος ακροαστής έγραψε:

- Να καταλήξει μια καριέρα με τον τρόπο αυτόν μετά από δεκαετίες στο ποδοσφαίρο είναι πραγματικά παραγονικό... Κανένας δεν το αξίζει τέτοια εκτίμηση.

LANG_SR: Вахид Халилодџић се отека од једне од најлоших ноћа у свом делању ---

Уместо торжественог одговора на футбол, Вахид Халилодџић (74) претворио је једну од најлоших ноћи у свом делању. Утакмица која је требало да означи крај dugog делања бившег трнера Динамо Загреб је прекинула због насиља фанатичара. У стадиону Нанте, легендарни Ваха нашао се у средини хаоса, не био у снају да се справи с слезима.

Све требало да буде празнично. Играчи и тренирашки персонал приготвиле почестен строј за бошњакско-херцеговинска трнер, а његов син и внучка изашле на поље. Цео стадион је казвао његово име. Но после само 22 минута играта против Тулуз, празнична атмосфера превртала се у кошмарну сцену. С равном резултатом 0-0, стотина разгневљених фанатичара, многи од којих биле маскирани, пробили се кроз заштиту и напали поље.

Разочарани од реалације на екипа у другу лигу, фанатици били бројили објекте и фейерверке, принудивши играче и рефери да се скрију у раздеваљицима. Били извикали полицију за прекуп, но недоволство било на толико велике мере да рефери Степани Фрапарт, после консулиције са заштитом, одлучио да прекине играта.

Док су играчи се скрили, Халилодџић отекао. Он напредовао директно кон холигане, покушавао да им објашњава и да успокои ситуацију. Његова заштита и тренирашки персонал били почти не могули да га задрже и да предупреде потенцијално насилствену конфронтацију.

"Тренер, не оди тамо, они се нападају једни друге," предупредили га.

"Био сам у рату, ово није ништа," одговорио је.

Признавајући да је његова футболска делања разрушила, Ваха заплачао. Камере су га заснимле док се изплачао, излазећи са поља, док је гром гулао око него. Он је продолжио да плача и на прес конференцију. Слика разбитог трнера стајала је вируална, и фанатици изразили су своју груст за социјалним медијама.

Један фанатик је написао:

- Да заврши делање овако после децентури у футболу је истински болезнено... Нико не заслужува такву одговору.

LANG_RO: Întâiul meci al lui Vahid Halilhodžić a devenit în kaos ---

În loc de un solemn îndemâna de la fotbal, Vahid Halilhodžić (74) a trăit una dintre cele mai grele nopți ale carierei sale. Meciul care ar fi trebuit să marqueze sfârșitul carierei lungi a fost încetinit din cauza violenței spectacolilor. În stadionul lui Nantes, vechiul Vaha s-a găsit în mijlocul haosului, incapabil să-și împiedice lacrimile.

Toate aveau să fie sărbătoresc. Jucătorii și staful de instruire au pregătit un post de onoare pentru antrenorul bosniac-herțegovinian, iar fiul său și nepoții au ieșit pe câmp. Toată tribună a cântat numele său. Dar după doar 22 minute de joc împotriva Toulouse, atmosfera festivă a devenit o scenă a unui visul de frică. Cu scorul egal la 0-0, sute de spectacoli furioși, mulți dintre care purtau masce, au traversat securitatea și au intrat pe câmp.

Irritați de degenerarea echipei în a doua divizie, spectacolii au aruncat obiecte și piroșici, forțând jucătorii și arbitrii să fuga în camerile de schimbămintă. Au fost chemate forțele de poliție, dar tulburarea era atât de severă încât arbitrul Stephanie Frappart, după consultarea cu forțele de securitate, a decis să renunțe definitiv la meci.

Iar jucătorii se ascundură, Halilhodžić a refuzat să plece. El a marșat direct spre hooliganii, încercând să le raționeze și să calmeze situația. Siguranța și staful său de instruire au reușit cu greu să-l împiedice și să prevene o potențială confruntare violentă.

"Antrenor, nu mergi acolo, se atacă reciproc," i-au avertizat.

"Am fost în război, asta nu e nimic," a răspuns el.

Realizând că odihnă fotbalistă a fost distrusă, Vaha a început să plângă. Camerele l-au captat plânghind pe câmp, în timp ce artileria suna în jurul lui. El a continuat să plângă și la conferința de presă. Imaginea antrenorului distrus a devenit virală și fanii au exprimat tristea lor pe rețelele sociale.

Un fan a scris:

- Să se încheie o carieră astfel după decenii de fotbal este cu adevărat rău... Nimeni nu merită o astfel de odihnă.